The Good News: Servbots are making new cameo in a new Capcom title!
The Bad News: Unless you live in Japan or otherwise have access to Japanese mobile games, you're probably never going to see it.
As for the Servbots, word of their inclusion -- whatever their role may be (safe money is on being a toy or something) -- came down from Capcom character designer Chisato Mita on Twitter. Here's the model, which appears in the fourth episode:
With Mega Man Legends turning 20 next year, that means we've had nearly two decades of Servbot cameos across Capcom's many brands. Fingers remain crossed that we'll see them appear as something more than a cameo someday soon. Say, maybe in a certain rumored crossover fighting game?
Source: Protodude's Rockman Corner, via Roberto Zampari Caldas